짱구는 못말려 한국어 번역 레전드
댓글
0
조회
84
10.22 11:05
작성자 :
더한마음
더한마음
1989년 일본 쇼와천황이 사망하면서
오부치 당시 내각관방장관이 새로운 연호인 ’헤이세이(평성)’ 을 발표하는 장면입니다.
철수가 유치원에서 개그를 하면서 이걸 패러디했죠.
연호 개념이 없는 한국에서 이걸 어떻게 번역할까 했는데….
김제동 성대모사로 내용을 바꿔버림ㅋㅋㅋㅋㅋ
더한마음님의 최신 글
- 11.11 심각) 반세기 휴전국가에서 자행되고 있는 일
- 11.11 브금이 캐리했다는 역대급 애니메이션 명장면
- 11.11 세금 도둑들을 제보한 공무원의 최후
- 11.11 올해만 벌써 해외에 1조 넘게 팔렸다는 국산 김
- 11.11 아파트 사전점검 서비스 유행에 시공사들 불만 표출
- 11.11 훈수 버스터콜 발동 버튼인 젊은 부부가 컨테이너로 지은 집
- 11.11 여고생한테 상처주는 말을 한 남학생의 최후
- 11.11 백종원....식당에서 팬싸인회 하던 시절
- 11.11 주우재 방송 인생 최대 위가 상황 ㅋㅋㅋ
- 11.11 MC몽 또 논란 터짐 ㄷㄷㄷ